aneinander

aneinander
anaɪ'nandər
adv
l'un près de l'autre, l'un contre l'autre

aneinander fügen — joindre l'un à l'autre

mit jdm aneinander geraten — se heurter à qn, se heurter avec qn, avoir une prise de bec avec qn

aneinander reihen — mettre en file, mettre à la file

aneinander reihen (Gedanken) — enchaîner

aneinander grenzen — se toucher

aneinander grenzend — attenant, contigu, limitrophe

aneinander
aneinạnder [an?e39291efai/e39291ef'nand3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]
Adverb
1 (räumlich) Beispiel: die Dominosteine aneinander fügen mettre les dominos bout à bout; Beispiel: Perlen auf einer Schnur aneinander reihen enfiler des perles sur un fil; Beispiel: aneinander hängen être attaché l'un à l'autre; Beispiel: sich aneinander fügen se combiner
2 (zeitlich) Beispiel: sich aneinander reihen se succéder
3 (bildlich) Beispiel: mit jemandem aneinander geraten s'empoigner avec quelqu'un

Deutsch-Französisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Aneinander — Aneinander, besser an einander. S. Einander …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aneinander — aneinander:sicha.gewöhnen:⇨gewöhnen,sich(1);a.drücken/pressen:⇨andrücken(I);a.fügen:⇨verbinden(I,1);a.geraten:⇨zusammenstoßen(2);a.halten:⇨zusammenhalten(1);a.hängen:⇨zusammenhängen(2);a.koppeln:⇨zusammenhängen(2);a.reihen:⇨ …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aneinander — an·ei·nạn·der1 Adv; 1 eine Person / Sache an die andere oder an der anderen: Die Zelte stehen zu dicht aneinander 2 verwendet, um eine Gegenseitigkeit auszudrücken: Wir denken oft aneinander (= ich denke oft an sie, und sie oft an mich); Sie… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aneinander — an|ei|n|an|der [an|ai̮ nandɐ] <Adverb>: a) einer an den andern: aneinander denken. b) einer am andern: aneinander vorbeigehen. * * * an|ein|ạn|der auch: an|ei|nạn|der 〈Adv.〉 einer an den anderen ● aneinander denken: wir haben oft… …   Universal-Lexikon

  • aneinander — • an|ei|n|ạn|der Man schreibt »aneinander« mit dem folgenden Verb in der Regel zusammen, wenn es den gemeinsamen Hauptakzent trägt {{link}}K 48{{/link}}: – aneinạnderfügen, aneinạndergrenzen, aneinạndergeraten, aneinạnderlegen usw. Aber: –… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aneinander schlagen — aneinander stoßen …   Universal-Lexikon

  • aneinander stoßen — aneinander schlagen …   Universal-Lexikon

  • aneinander reihen — aneinander reihen …   Deutsch Wörterbuch

  • aneinander fügen — aneinander fügen …   Deutsch Wörterbuch

  • aneinander hängen — an·ei·nạn·der hän·gen1; hängte aneinander, hat aneinander gehängt; [Vt] <Dinge> aneinander hängen ein Ding an das andere hängen: Güterwaggons aneinander hängen an·ei·nạn·der hän·gen2; hingen aneinander, haben / südd (A) sind aneinander… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aneinander geraten — an·ei·nạn·der ge·ra·ten; geriet aneinander, ist aneinander geraten; [Vi] jemand gerät mit jemandem aneinander; <Personen> geraten aneinander meist zwei Personen fangen an zu streiten: Sie gerieten oft heftig aneinander; Er ist mit ihr… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”